面对这种窘迫的情况,珍妮并没有着急。
她在仔细的看着题目,来回看了好几遍,这是她多年以来养成的好习惯。
既然要回答问题的话,首先就要充分的理解问题。
否则的话,连要做些什么东西都不清楚,怎么能够做的好。
没过多久,珍妮收回来目光,眨了眨干涩的眼睛。
虽然这道题目她来回的看了三遍,但是那意思,她还是看不太出来。
“有没有研究过**古文的,赶紧出来讨论一下,时间不多了。”
珍妮看着屏幕上面跳动的倒计时数字,有些急促。
不过,**的古文学习程度太难了,了解者寥寥无几,就几个人举了手。
于是,他们被笼络到了一块,看着大屏幕开始商量。
“别的先别谈,我就想知道这个题目是什么意思......”
其中有个完全不懂古文的一脸懵。
这话一出,周围的人都一脸的尴尬。
“这种古文要一个字一个字的解释,否则的话没办法理解。”
“首先我们看施,施这个字我没记错的话,应该是施舍,措施,施压等意思。”
“氏这个字比较不常见,但是我前段时间刚好遇到过,他的解释应该是姓氏也就是名字的意思。食相信大家就不用讲了,食物,狮就更简单了,是狮子的意思,史的话我有点不清楚。”
在这些人当中,那个金发碧眼的男子首先开口说道。
从他的口吻当中不难看出,这个人对于**汉语的研究的确到了一个比较深的层次。
毕竟汉字有那么多,要是想精准的记住每个人字的意思,是很难得。
就像是背英语一样,词汇量就是一个很大的问题。
珍妮临时补充道,“我没记错的话,应该这个史应该是历史的意思?”
听完了这个金发碧眼男子的话之后,有人说话了。
“按照这么解释的话,那么这个题目的意思,大概是施舍名字当食物给狮子的历史?”
“不对啊,名字怎么能吃呢。”
“是啊,太奇怪了。”
光是一个题目,这群外国人就开始进入懵比一级状态了,强行解释出来之后,却又理解不了,属实是搞笑。
而直播间的观众们看到这一幕之后,门牙都差点笑掉了。
“哈哈哈,我还以为这群装高冷的人能有什么独特的见解呢,结果就这?”
“就这,就这啊。”
“你们还别说,这东西让我翻译,我还真翻译不出来......”
“虽然看着每个字我都认识,可是组合在一起,我就懵了啊。”
“你们的知识都还给老师了啊!”
“看着难,可是这上面倒是没用什么生僻字,我想秦主持人已经是在防水了。”
有几个对古文颇有研究的**人倒是第一眼就看出来了意思。
不过他们对秦风都是非常的佩服,这故事仅用一个音来写。
佩服的他们是五体投地。
纷纷惊呼。
先生大才!
看到台上这些人的分析,秦风不由的微微一笑。
“友情提示一下,时间已经过去三分之一了。”
因为这道题是秦风本人出的,所以他特地把回答的时间延长了不少。
“如果你们暂时回答不出来的话,我可以把时间翻倍一下。”
秦风说这话的意思,完全是出于好意,因为他在看到题目之后,也觉得这的确有些为难这些外国人了。
不过他这话说出来之后,台上的这些老外们的脸色顿时就变得铁青了。
观众们纷纷爆笑。
“哈哈,秦主持人真会玩啊,不仅虾仁还要猪心!”
“,这波嘲讽深得我心。”
“我倒是觉得秦主持人这一脸认真的模样像是真的要给他们加时间一样。”
“加个鬼,这群比刚才不是狂呢,再狂一下看看。”
后面来的这些参赛选手们哪里受到过这种委屈,所以当即就拒绝了。
而秦风则是耸耸肩膀,既然你们不要的话,那就算了。
拒绝了秦风之后,这些老外们心里是很纠结的。
特别是山内君,他都快气得吐血了,本来他都准备接受时间延长了,没想到这群比直接就...拒绝了?
弱智,简直就是弱智!
“不管那么多了,先按照这个理解去顺下去吧。”
“我还是觉得姓氏是肯定不能喂狮子的,你们说有没有可能,这姓氏其实上是一个代词,是指某个人?”
“有道理有道理!”
“我觉得应该是这样,名字肯定不能吃啊,何况还是喂狮子。”
“可是拿人喂狮子,也太残忍了吧......”